Sklenitev zakonske zveze s tujcem in postopek

Sklenitev zakonske zveze s tujcem v Sloveniji poteka na podoben način kot poroka med dvema slovenskima državljanoma. Sklenitev zakonske zveze s tujcem prinaša tako zakonske kot družbene vidike, ki so ključni za razumevanje in uspešno načrtovanje sklenitve. Omeniti je treba, da je zakonodaja na tem področju precej kompleksna, saj vključuje različne postopke. Da bi se zakonca kar se da dobro informirala, svetujemo, da se za pomoč obrneta na odvetnika za družinsko pravo. Le tako bo sam postopek sklenitve zakonske zveze potekal hitreje, saj bo pravnik že v prvem koraku pomagal, da bo dokumentacija v celoti ustrezna in ne bo potreb po dopolnitvah. Kljub kompleksnejši birokraciji pa je ključno, da se zakonca ne ustrašita in da ju to ne odvrne od dejanske sklenitve zakonske zveze.

Sklenitev zakonske zveze s tujcem in postopek

Sklenitev zakonske zveze s tujcem zahteva postopek  na upravni enoti, kjer se zakonca želita poročiti. V primeru, da je eden od zakoncev tujec, mora predložiti več obveznih dokumentov, med katerimi so izpisek iz rojstne matične knjige, potrdilo o samskem stanu, potrdilo matične države, da ni zadržkov za sklenitev zakonske zveze v Sloveniji, ter dokaz o tujem državljanstvu. Kot dokaz o državljanstvu se najpogosteje predloži fotokopija potnega lista skupaj z izvirnikom za vpogled. Pomembno je poudariti, da se zakonska zveza vedno sklepa po pravu države, v kateri se poroka izvaja.

V praksi se pri mednarodnih parih pogosto pojavi potreba po podrobnem dokazovanju legitimnosti odnosa. To dokazovanje vključuje razgovore in predložitev ustreznih dokumentov, ki potrjujejo obstoj in naravo razmerja. Na podlagi zbranih dokazov pristojni organi ocenijo verodostojnost odnosa in lahko zahtevajo dodatna dokazila o skupnem življenju, kot so skupne prijave prebivališča, finančne obveznosti ali drugi relevantni dokazi.

Pri mednarodnih parih je ključnega pomena sklenitev predporočnih dogovorov in odločitev o izbiri prava, saj ti dokumenti vplivajo na premoženjske pravice zakoncev ter urejajo pomembna vprašanja, kot so preživnina, skrbništvo nad otroki in druge ključne zadeve v primeru ločitve. Pravna ureditev teh dogovorov se razlikuje glede na državo, v kateri so sklenjeni, in na pravo, ki ga zakonca izbereta za urejanje svoje zakonske zveze. Zato je priporočljivo, da se zakonca pred sklenitvijo takšnih dogovorov posvetujeta s pravnimi strokovnjaki, da bi zagotovila pravno varnost in jasnost v vseh pomembnih vidikih svojega razmerja.

Od katerih dejavnikov je odvisna veljavnost zakona v tujini?

Če gre za sklenitev zakonske zveze v tujini, je pravna veljavnost takšne zakonske zveze odvisna od različnih dejavnikov, med katere štejemo pravne zahteve države, v kateri je bila poroka sklenjena, in državljanstvo oziroma prebivališče posameznega zakonca. Naj omenimo, da nekatere države že samodejno priznavajo tuje zakonske zveze v primeru, ko te izpolnjujejo njihove zakonodajne predpise.

V primeru načrtovanja sklenitve zakonske zveze s tujcem je ključno, da se oba zakonca seznanita z zakonodajo in pravnimi zahtevami v obeh državah, torej v Sloveniji in državi zakonca tujca. Le v tem primeru bo poroka pravno veljavna in se bosta zakonca izognila morebitnim zapletom v prihodnosti.

V katerem jeziku poteka sklenitev zakonske zveze s tujcem?

Pomembno je, da so vse tuje listine prevedene v slovenski jezik in ustrezno overjene, skladno z določili Zakona o overitvi listin v mednarodnem prometu. Overitev listin ni potrebna, če gre za poroko državljanov držav, ki so podpisnice Haaške konvencije o ukinitvi potrebe po legalizaciji tujih javnih listin, saj v tem primeru zadostuje že overitev s pečatom. Prav tako overitev ni potrebna, če zakonca prihajata iz držav, ki imajo s Slovenijo sklenjene bilateralne sporazume o vzajemnem priznavanju listin brez overitve, kot na primer Hrvaška ter Bosna in Hercegovina. Enako velja za izpiske iz matičnih knjig, izdane na podlagi Dunajske in Pariške konvencije. Če se zakonska zveza sklepa med tujcema, ki ne razumeta slovenskega jezika, mora biti pri poroki prisoten sodni tolmač. V takšnih primerih se postopek sklenitve zakonske zveze običajno nekoliko podaljša.

Kaj je pomembno pri zbiranju ustrezne dokumentacije za sklenitev zakonske zveze s tujcem?

V praksi pri zbiranju dokumentacije nemalokrat pride do številnih težav. Najpogostejše so, da tujci predložijo listine, ki so starejše od šestih mesecev, da ne predložijo celotne zahtevane dokumentacije ali pa je ta neustrezno overjena. Za overitev veljajo zgoraj opisana pravila in vse države niso podpisnice Haaške, Dunajske ali Pariške konvencije. V omenjenih primerih velja overitev v državi, v kateri imata državi obeh zakoncev diplomatsko konzularno predstavništvo. Po navadi je to na Dunaju ali v Budimpešti. Omeniti je treba, da določene države ne poznajo vseh dokumentov, ki jih Slovenija zahteva za sklenitev zakonske zveze s tujcem. Ukrajina na primer ne pozna samostojnega potrdila o samskem stanu. V tem primeru lahko izjavo poda notar, ki jo mora tudi ustrezno overiti, saj je izjava na ta način legalizirana. Overitev takšnega dokumenta pa lahko opravi tudi ukrajinsko diplomatsko konzularno predstavništvo.

Uradne dokumente, potrebne za sklenitev zakonske zveze s tujcem, lahko zakonca prevedeta pri prevajalskih agencijah, ki nudijo sodne prevode. Sodni prevod velja kot uradni dokument in je nujno potreben za sklenitev zakonske zveze, saj zagotavlja, da so vse listine pravilno in uradno prevedene v slovenski jezik.

Na kakšen način se zaključi sklenitev zakonske zveze s tujcem?

Ko zakonca skleneta zakonsko zvezo, je bistveno, da tuji zakonec listino, s katero dokazuje sklenitev zveze v Sloveniji, predloži tudi svoji matični državi, ki to zakonsko zvezo prizna. Pravila za overitev listine, ki dokazuje zakonsko zvezo, so odvisna od posamezne države. Če imata zakonca vprašanja, vezana na pridobivanje ustrezne dokumentacije, je edini način za pridobitev ustreznih informacij ta, da najameta odvetnika. Slovenija žal še ne omogoča raznih posvetovalnic s tega področja. Ob sklenitvi zakonske zveze s tujcem velja, da tujec ne dobi državljanstva, ampak le pravico do stalnega prebivališča. Državljanstvo je vezano na število let življenja v Sloveniji.

V katerih primerih se je pametno posvetovati z odvetnikom za sklenitev zakonske zveze s tujcem?

Pomoč odvetnika v primeru sklenitve zakonske zveze s tujcem je zelo zaželena. Še posebej je to smiselno, ko ima eden od zakoncev več premoženja kot drugi in želita zakonca na primer skleniti še predporočno pogodbo. Že samo zbiranje dokumentacije je lahko precej zahtevno, zato svetujemo, da pravnika pokličete čim prej in se na ta način izognete morebitnim kasnejšim dopolnitvam dokumentacije, ki celoten proces sklenitve zakonske zveze s tujcem le še dodatno podaljšajo.